去年底看完最後幾集編導才進入狀況的「沒有天下一亞里紗的名偵探守則名探偵の掟」，還有虛得一直靠俊男美女充場面的「歡樂MPD大班BOSS」、「愛蕉腦先生Mr. Brain」，可恨幕前幕後都是大叔頂起的「相棒」已經被我吃到斷糧了，暫時沒啥高質素或夠歡樂的推理劇可以追，突然就想起來「名探偵の掟」所諷刺的標靶，日本各大電視台推出的■曜推理劇場！（■ = {月, 火, 水, 木, 金, ,土, 日}）

這次找到的是テレビ東京在水曜日 (週三) 推出的 女と愛とミステリー 劇場，從2001年到2005年演出近200回的推理單元劇，台灣JET有買過其中幾十集的版權播映過，有系列偵探也有單發作品，從2006年起改版為 水曜ミステリー９ 劇場，細節就不提了。

已經看過的幾集系列偵探有高島礼子的女法醫、かたせ梨乃的profile女警、船越英一郎的搜查一課刑事，還有浅野ゆう子的農婦女律師。故事還OK，但是一定要吐嘈的是，JET的中文翻譯真的很鳥！而且有些系列名會直接省略，是不打算買後續幾集嗎？！

高島礼子的「監察医・篠宮葉月　死体は語る」系列，從 女と愛とミステリー 到 水曜ミステリー９總共出場 9 回，這次看到的系列第5集「死体は語る５」翻成很直白也很廢話的「女法醫驗屍緝真兇」（女法醫當然是要驗屍啊，推理劇當然是要緝真兇啊XD），犬太郎是沒啥意見，只覺得省略「屍體在說話」主題有點可惜，而且中文標題省略掉系列第5集的數字，不知道播到這系列的其他回要怎麼翻中文？

かたせ梨乃的「警視庁心理分析捜査官.崎山知子２～雨に歪む女の殺」是屬於水曜ミステリー９，照劇情翻成「小說密語暗藏殺機」，有沒有差很多@@！船越英一郎的「刑事吉永誠一.涙の事件簿２ 帰れない遺骨」照劇情翻成「舊恨新仇父女情」，是沒錯啦，有父有女有舊恨有新仇，但是重點是「遺骨」啊～～～

還有浅野ゆう子的「農家の嫁は弁護士！神谷純子のふるさと事件簿」也是屬 於水曜ミステリー９，翻成「農家女律師巧手辦案」，這「巧手」不知道是誰想出來的@@。

最可怕的是原名「西村寿行の日本縦断サスペンス 黄金の犬」的「黄金神犬百里破案」，天啊，這隻可愛狗狗帶塞到很可怕的程度，誰收養他就就死誰，應該改名叫黃金死神犬吧XD！而且可以遊過津輕海峽的狗狗是妖怪吧@@，更何況他還穿越了北東北！虧這部戲還請了好幾個大尾的資深演員，有かたせ梨乃、西岡徳馬, 大杉漣等，但都沒啥發揮。