....承上文....

JET翻譯播出的「女と愛とミステリー 」系列有幾集是個人覺得劇情跟人物刻畫還不錯，下面大略介紹一下。

首先是後來靠相棒撐起朝日收視半邊天的水谷豐大叔主演的「警察医.花井吾朗の殺人カルテ！ 神戸～江戸川殺人水路」，JET翻為「鄉下法醫嫁禍殺人事件」，明明就不是鄉下，也不是法醫被嫁禍或嫁禍人家，不過日文原名「殺人カルテ」的「カルテ」是「病歷」的意思，感覺也是一樣怪怪的XD！

再來是岡江久美子、東幹久跟、西岡徳馬領銜的「密会の宿～北鎌倉不倫殺人旅行」，這是以鎌倉高級和式旅館為背景的系列作，JET引進頭兩集，各翻為「北鐮倉不倫殺人旅行」與「戒指的不在場證明」。「北鐮倉不倫殺人旅行」的 guest 是川島なお美(川島直美)，「戒指的不在場證明」的 guest 是高畑淳子，劇情本身不是很緊湊，不過導演將故事運作的很流暢，後來才發現是「相棒」的導演和泉聖治。

這一系列裡面也有一些名家名著改編的，又勾起小學時看日本推理小說的回憶了.....

改編自和久峻三原作的「20時18分の死神～小樽発・殺意の旅路」，正正經經地翻為「8点18分的死神」就對了，主演古谷一行跟女兒、酒吧老闆娘的互動很有趣，一開始的懸念也很重，不過我看到甲本雅裕就很像笑，沒辦法，他演過太多搞笑劇了XD！

改編自夏樹静子原作的「訃報は午後二時に届く」也是很正確地照翻為「下午兩點的死訊」，真是可喜可賀XD！這部戲的演員陣容很強，主角兼第一視角為沢口靖子，豊原功補演跟女主角曖昧的嫌疑犯，還有西岡徳馬、東幹久、石橋蓮司、青山知可子等，看到懷念的田沢湖也很開心，不過結局有點刻意的鳥....

接下來是山村美紗原作改編的「京都新婚旅行殺人事件」，偏偏要翻成「被詛咒的第三位新娘」，是要強調男主角的剋妻運嗎XD！不過看到當年的玉女斉藤由貴主演有點天然呆的女主角，還是蠻珍貴的。這部劇改編的還OK，但總覺得可能原著會比較好看，因為戲裡的男女主角實在沒有感情戲的火花，導致犬太郎都在注意京都跟琵琶湖的風光:p。

最後一定要特別介紹兩位■曜推理劇場的常駐角色，一位是山村紅葉大媽，她是山村美紗的女兒，好像從小生長在京都，所以只要是她媽媽或是她媽媽密友西村京太郎的作品改編的推理劇，或是故事背景在京都的推理劇，幾乎都會有她來客串，所以「33分偵探」那集到京都ロケ的會出現她也不奇怪XD！

另一位是中山忍姊姊，她是中山美穂的妹妹，當年也是以美少女偶像歌手出道，不過沒機運大紅，之後就轉戰戲劇圈，有出現在李連杰的「精武英雄」，近年的演出也是以這種■曜推理劇場為主。感覺外型都沒什麼變。