這幾個禮拜陸續跟圖書館借了這幾年在米國很熱的喜劇「The Big Bang Theory」（直譯是「大霹靂」，比較多人翻「宅男行不行」，Youtube上很多叫「生活大爆炸」 ，英文縮寫剛好是跟「特別變態」的漢語拼音縮寫一樣XD）第一至二季的DVD，這影集是描述四個物理學家怪咖跟一個金髮辣妹當鄰居的故事（只有兩隻理工怪是辣妹的鄰居，其他兩隻是很喜歡來串門子的同事/朋友）。詳細可以看wikipedia的介紹。

（貓大爺要我更正說 Mr. Wolowitz 不是科學家/物理學家，他是工程師XD！）

（上面2張圖片連自Wikipedia En）

這部影集本來是在電視上看到的，但是有些物理學名詞實在太難了聽不懂，而且LCD TV的字幕會慢半拍，貓大爺覺得這戲很無聊，後來發現圖書館有DVD，我就想說借來看可以多看幾遍字幕，沒想到它竟然有中文字幕！！！！（而且中文字幕翻譯得好台，竟然出現「三太子」跟「燦坤」？！但是一些米國的品牌就翻得不好，翻譯者沒在米國住過？）

結果，那隻本來說這劇很無聊的貓大爺，剛好來客廳轉來轉去....

貓：又再看這個，很無聊耶.....（繼續在旁邊轉來轉去）.......哈哈哈.......
狗：你不是說很難看？
貓：是很難看啊.......（繼續在旁邊轉來轉去）.......哈哈哈哈哈哈（聲音轉大）.......
狗：很難看還不去洗碗？
貓：（飄到廚房去洗碗）.......（眼睛往電視機瞄來瞄去）.......哈哈哈哈哈哈哈哈哈（聲音轉更大）.......
狗：阿咧，那些笑點我還沒反應，你就先笑了，而且笑得比我還開心，有那麼好笑嗎？
　　果然是給宅男看的喜劇咧......
貓：沒有很好笑啊.......我也不是宅男........哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（已經笑到在敲地毯了）.......
狗：..................
（如果樓上樓下的朋友覺得這幾天有微微地震，或是感覺到有遠處傳來的詭異笑聲，那就是貓大爺的哈哈哈哈獅子吼 XD）

一直黏在電視前面扭來扭去講「難看ㄟ」、「他們好宅喔」的貓大爺，看到第二季第一片DVD時，竟然覺得裡面眾人拿音響喇叭來玩跳動的澱粉漿的實驗很有趣@@，好險我們家沒音響那種貴重器材......(#￣～￣)

昨天晚上又發生很經典的事......

貓：今天幾點有 The Big Bang Theory？
狗：大概八點半吧，接在 Two and a Half Man 後面演，如果本季還沒結束的話。
貓：那你可以上 TVGuide.com 查看看，網址用 Google 查就有囉。
狗：(上網查到時間了)ㄟ，改成九點半演，後面接CSI霹靂火Miami。咦，你不是說很難看？
貓：很難看啊，我要檢查米國人演這個到底有多難看.....
狗：..................
（結果貓大爺很準時地八點多就去洗澡，洗好出來晃晃馬上可以看到宅宅科學家要去打風箏戰......）
（這集還有講到宅宅們都不擅長看運動比賽，貓大爺也不喜歡看運動比賽XD......）

各位當人家太太的，如果你家老公是理工人，有數學/物理相關背景（例如數學、物理、電機、機械、資工等），推薦你給他看這部好測試他的宅男指數！！！