在看 宇宙のステルヴィア (Stellvia of the Universe) 的時候一直很疑惑這個「康菲托」

究竟是什麼東西；它應該是一種日本糖果，而且照故事的結構來看，它應該很常見。KTKJ 一定是沒有搞清楚它是啥才會取了這麼一個怪名字 (Portuguese 是蔔萄牙語，也不是它的什麼別名，這個註解可算是錯得有點離譜)。

前幾天我終於在日本看到了這個「 コンペイトウ 」啦!!

還有一個 コンペイトウを守る会 ，可真是厲害呀。

所以 コンペイトウ = 金平糖。這種糖果我在琵琶湖的湯元館 (一家溫泉旅館) 吃到了，包成一小包一小包的給客人拿，一看我就知道它是「康菲托」，不過我的日文不好，雖然包裝後面就寫著「金平糖」三個字，但在沒有字典沒有網路的琵琶湖畔，我還是不知道它確實的訓法。

無巧不巧，隔了兩天又在大阪港區的 outlet 裡的糖果小舖裡看到它，這回上面寫的是「コンペイトウ」。疑惑得以解除，心情大好，不過我並沒有買它一大包。因為 コンペイトウの作り方 說得沒錯，它就 只是砂糖 作的一種糖果，看起來雖然亮晶晶地，但究竟 只是砂糖 而已。

吃起來的味道像冰糖，是還不錯。很久沒去小豆苗之類的店了，不知道台灣會不會進這種奇怪的東西。