「部落格觀察 / Blog Look」是個為繁中/台文 blog 專設的排名站。蠻好玩的，於是我也加了一個小標籤到本站的右欄去。那個小眼睛下面的數字會動，好像是 counter 呢。

其實本站的程式還沒改完，照說不該玩些有的沒的。不過，現在連不到主機去改程式，正可以理直氣壯地亂玩呀。

不知道哪來的印象，可能是 Django mailing list 吧，說 Pro Django: Web Development Done Right 十月要出版。不過 Apress 網頁上還是高高掛著 NOT PUBLISHED。

即讀之則譯之。以下是這本由 Django 原創者之一的 Holovaty 與現任開發者 Kaplan-Moss 合著，Django 首部印行書籍之介紹的中譯：

Django，這個 Python 界中對等於 Ruby on Rails 的網頁開發框架，現在是網頁開發領域中最熱門的題目之一。在專論 Django：網頁開發的正道一書中，Django 創造者之一的 Adrian Holovaty 與 Django 首席開發者 Jacob Kaplan-Moss 將告訴你，他們是如何用這套框架創造出榮獲獎項肯定的網站。他們用三個部分的內容，帶你了解 chicagocrime.org 網站的建立。

本書的第一個部分介紹 Django 的基礎，例如安裝與組態，能讓你建立 Django 網站所需的元件。第二個部分深入 Django 較細緻的功能，像是非 HTML 內容 (例如 RSS 饋送與 PDF)，以及快取與使用者管理。第三個部分會詳細說明 Django 許多的組態選項與指令，供讀者參考。另外，本書還包含了 7 個附錄，方便讀者查找組態選項與指令。本書對高人氣的 Django 框架，提供了極致的導覽與參考資訊。

我不知道這本書會不會有中文版喔，專論 Django：網頁開發的正道是我擅自翻的名字。不過，如果有出版社有意代理這本書，我倒是很有興趣接這份工作；請與我連絡。

Update: 我大概想起來是從哪看來 10 月這個時間了，或許是 Amazon 吧。不過現在再去看，預計出版日期改成 Mar 27, 2007 了。還有半年呀，是準備和 Django 1.0 畢其功於一役嗎。

每天都要殺，煩死了。

自已寫程式架 blog 就是這點麻煩，要什麼功能都得自己生。目前正在研究把現行的系統改成 multi-blog，還剩下資料遷移的部分沒弄好，可這部分其實很麻煩。現在 blog 裡的資料不算太少，要測試的時候就得花多點時間。調來調去不知道什麼時候才能弄好。

可是，現行系統裡沒辦法以 blog 為單位設定是否允許 trackback。當初根本沒想到，所以資料庫裡沒有欄位；如果要改放到 global setting table 裡的話，又和將來的 multi-blog 功能衝突...

可惡，去到 settings.py 加個設定項啦！本站即日起失去 trackback 能力。

來看看 python@tw 的新模樣喔！

網路討論區這種東西架很好架，管很難管。Google 把討論區作得愈來愈好，我們就可以愈來愈懶。非有必要，還是別架個站來砸自己的腳好。

新 Google Groups 在介面上增進好多，怎麼樣，多來 python@tw 聊聊天吧，浪費它太可惜了。