今天不小心。

在 Windows 上過 samba 編輯 Linux/Un*x 上檔案的時候真要注意著。Windows/Dos 下文字檔案是用 CR LF 兩個字元 (ASCII 13 的 \r, 和 ASCII 10 的 \n) 代表分行；程式看到這兩個字元連在一起，就該知道要換行。在 Un*x 下，分行則只用 LF 來代表；程式只需要看到這一個字元就知道要換行。

當然，這兩個「字元」都是控制碼，也就是說一般的編輯器不會把它們顯示出來。

就因為編輯器一般不顯示它們，所以粗心沒注意的話，就會用到不正確的格式。在 Linux 開機的時候，各種系統工具程式會去讀組態檔案 (精確地說，我用的是 Debian 4.0r2)。這些系統工具的工作很單純，所以並不會去檢查組態檔的格式。如果遇到了用 CR LF 的 DOS 格式文字檔，系統的表現就會不正常。舉 /etc/hostname 為例，格式錯誤會影響 terminal 中等待登入的畫面，也可能會另外造成一些問題 (某些從 /etc/hostname 取得主機名稱的程式，不會去檢查文字檔案格式)。

在 vim 裡，用 set ff=unix 可以把文字檔改成 Un*x 用的格式 (set ff=dos 則改成 DOS 格式)，執行後儲存就好了。

/etc 下的檔案其實很少有機會過 samba 從 Windows 來編輯。不過，若你剛好和我一樣 Windows Linux 雙修，又在搞一些像是 diskless workstation 的東西，那最好要小心這個問題啦。

鼠年快樂。