å› ç‚º Surutto Pass æœ‰åŒ…å« å‚æœ¬ã‚±ãƒ¼ãƒ–ル,è¶å›žå¤§é˜ªå‰ä¸Šæ¯”å¡å±±ä¸€è¦½çµç¶æ¹–景å‹ï¼Œä½†æ˜¯å¾žäº¬éƒ½å´ä¸Šæ¯”å¡å±±çš„å¡å±±ã‚±ãƒ¼ãƒ–ル 與 å¡å±±ãƒãƒ¼ãƒ—ウェイ就ä¸èƒ½ç”¨ Surutto Pass 。
äº¬é˜ªå‚æœ¬é›¢å‚本ケーブル的起站有段ä¸çŸçš„è·é›¢ï¼Œé–‹è»Šç´„ 5 分é˜ï¼Œè€Œä¸”是上å¡è·¯æ®µï¼Œå¦‚æžœè¦é 11 路的話,大概è¦èб 20 分é˜å§ï¼Œé‚„å¥½æˆ‘å€‘æ˜¯è«‹æ—…é¤¨çš„äººé€æˆ‘們到站,如果æå…¬è»Šçš„è©±ï¼Œä¸€å€‹äººè¦ 200 Yen å–”ï¼æŒ‰é€™è£¡å¯ä»¥çœ‹åˆ°äº¬é˜ªé›»è»Šå°å‚本ケーブル的介紹。
ã‚±ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å‚æœ¬ä¹çœ‹æ˜¯å€‹ä¸èµ·çœ¼çš„å°ç«™ï¼Œä½†ç°¡å–®æº«é¦¨çš„站體å»å·²ç™»éŒ²ç‚ºæœ‰å½¢æ–‡åŒ–財,車站內æ£ä¸å¤®æ“ºè‘—一具暖çˆï¼Œä¸Šé å¯ä»¥é †ä¾¿ç‡’é–‹æ°´çš„é‚£ç¨®ï¼Œè¦æ˜¯èƒ½çƒ¤å¹´ç³•就太完美了^^
之å‰å·²ç¶“在網路上è½èªªé€™è£¡æœ‰ä½ä¸æ–‡é€šï¼Œæ²’想到èžåä¸å¦‚見é¢ï¼Œä¹˜å‹™å“¡ä¸æ‘ä¼¯ä¼¯çš„ä¸æ–‡é€ 詣真是令人驚嘆ï¼
è¦ªåˆ‡çš„ä¸æ‘伯伯以帶著日語å£éŸ³çš„æ™®é€šè©±ï¼ŒæŒ‡è‘—å”®ç¥¨å£æ—的牆上擺掛的沿線地圖,æµåˆ©åœ°ç‚ºæˆ‘們介紹纜車沿線的景點,唬得æ—邊一ä½ç©¿å·¥ä½œæœçš„伯伯以為這ä½ä¹˜å‹™å“¡æ˜¯ä¸åœ‹äººXD。
ç¥¨é–˜å£æ“ºè‘—æœ¬æ—¥å±±é ‚çš„å¤©æ°£æƒ…æ³ï¼Œå¾ˆ LUCKY 的晴天,於是æœè‘—åªæœ‰é›¶ä¸‹ä¸‰åº¦çš„æ¯”å¡å±±é ‚å‰é€²ï¼
上了車æ‰çŸ¥é“ï¼Œä¸æ‘伯伯原來是本車次的駕駛,於是除了原有的日文導覽解說外,åˆå¤šäº†ä¸æ–‡çš„é‡é»žè§£èªªï¼Œå…¶ä»–本國乘客æžä¸å¥½é‚„一é 霧水,以為是有貴賓來訪呢:p
傿œ¬ã‚±ãƒ¼ãƒ–ル è·Ÿ ç®±æ ¹ç™»å±±é‰„é“ケーブルカー å±¬æ–¼åŒæ¨£çš„è¨è¨ˆåŽŸç†ï¼ˆæˆ–許說在日本å«ã‚±ãƒ¼ãƒ–ル的幾乎都是一樣的):é…åˆå¡é“è¨è¨ˆçš„æ–œé«”車廂,上下行的兩輛車體底盤用纜繩連çµï¼Œçºœç¹©æ‹‰éŽå±±é ‚站,就好åƒä»¥å±±é ‚站為支力點(類似滑輪的功能),兩端垂掛å„一輛車廂,é…åˆè»Œé“的摩擦調節速度,便å¯ä»¥åˆ©ç”¨é‡åŠ›ç¯€çœçºœè»Šä¸Šè¡Œæ‰€éœ€çš„動力能,而且åªéœ€è¦åœ¨æœƒè»Šçš„地點(路線的ä¸é»žï¼‰å»ºç½®é›™è»Œé“,其餘路線的使用一個軌é“å°±å¯ä»¥äº†ï¼ŒçœŸæ˜¯ç¯€çœè³‡æºçš„好方法啊ï¼
在éµé“ä¸é»žæœƒè»Šçš„ç¶“é©—éžå¸¸ç‰¹åˆ¥ï¼Œå¯ä»¥å¾ˆçœŸå¯¦åœ°é«”驗到這種ケーブルルカー(Cable Car)機構è¨è¨ˆçš„å·§æ€ã€‚å¦å¤–,大概是éžç´”è§€å…‰è·¯ç·šï¼ˆé‚„æ˜¯æœ‰è³£é€šå‹¤æœˆç¥¨çš„ï¼‰ï¼Œæˆ–è€…æ˜¯å› ç‚ºä¹˜å®¢ä¹Ÿç›¸å°æ‹˜è¬¹çš„關係,沒有åƒäº¬éƒ½åµå±±çš„トãƒãƒƒã‚³èˆ‡ä¿æ´¥å·ä¸‹ã‚Šé‚£æ¨£å¤§æžç›¸å°æ®æ‰‹å–Šè©±çš„æ¨‚趣(或噱é ?),å»å¦æœ‰ä¸€ç¨®å–®ç´”的乘物趣。
æ¤æ™‚,車廂內有ä½è€ä¼¯ï¼Œç„¡é è¦åœ°å“¼èµ·è•瑟蒼涼的å°èª¿ï¼Œæ•´æ®µä¹˜è»Šä¹‹æ—…的最後,就被åŠå¼·è¿«åœ°æä¸Šä¸æ‡‰æ™¯çš„é…æ¨‚,總有少å°é›¢å®¶è€å¤§å›žçš„éŒ¯è¦ºï¼Œå¯æˆ‘們明明就是無牽無掛的éŽå®¢ï¼Œå»åœ¨æ¤æ·ºå˜—到人事無常的悲傷。(也許è€ä¼¯åªæ˜¯å”±çˆ½è€Œå·²....XD)
漸漸地,ç©é›ªéš¨è‘—çµ‚é»žé€¼è¿‘æ›´åŠ æ·±é‡ï¼Œåœ¨é›¢é–‹åœ°é¢11分é˜ä¹‹é™çš„è·é›¢ï¼Œæˆ‘們抵é”了比å¡å±±é ‚。
- Previous: [2005關西] Day02-5 çµç¶æ¹–西 @2005/02/10
- Next: [2005關西] Day03-2 比å¡å±± @2005/02/11
Please send trackback to: http://blog.seety.org/seetytour/2005/2/11/830/trackback/.