洞爺パークホテル天翔 (Park Hotel Tensyo) 是在網路上找到的溫泉旅館，以夏天七八月的旺季，可以拿到低到7500日幣的面湖和室特惠專案，還是兩人一室包含早晚兩餐（均是和洋綜合自助餐），只能說實在是太實惠了！但要注意的是跟旅館直接訂或是跟旅的窗口訂，所推的特惠案不太相同，大家可以多多比較，找跟自己的需求比較相近的。

從JR洞爺車站到洞爺湖溫泉區，必須在JR車站門口搭乘道南巴士，單程330日幣，車程約20分鐘，洞爺パークホテル天翔(Park Hotel) 請在洞爺湖溫泉バスタ—ミナル(Bus Terminal)的下一站櫻町下車，這一帶還有洞爺觀光ホテル(Kanko Hotel)跟洞爺万世閣等著名大型溫泉飯店，要到洞爺サンパレス的請到下下站東町下車，不然要多走10-20分鐘的路。

除了緊鄰的洞爺觀光ホテル(Kanko Hotel)跟万世閣等溫泉旅館外，大門正對的溫泉街上可以找到好幾家開到頗晚的拉麵店，街角有一間號稱百元商店的店家，很多韓國人去逛，東西不見得低到百元，但要買便宜紀念品倒是可以看看，同一條街另一邊有一家Seico Mart，是北海道起家的連鎖便利商店，郵局也在附近，買東西或是寄信都蠻方便的。

洞爺パークホテル天翔(Park Hotel) 包含舊有的Park Hotel（即本館）加上新建的天翔館（新館），兩邊價位差個兩三千日幣，除了新舊程度不同外，設備也有差。我們訂的是本館的房間（天翔館一人要多加4000日幣），電梯、走廊跟房間都看的出來有點歷史，狗鼻子說這有一種"日本聳"的趣味。

沒照房間，借用旅館網站的圖片最右邊這棟就是我們住的^^;

至於房間的確是面湖和室，六還八疊榻榻米加上沒有隔開的陽台小客廳（所謂的陽台小客廳是指在房間靠窗戶側有擺放桌椅的長方空間，一般溫泉旅館會用紙門隔開，讓其跟臥房有所區別），房間裡有冰箱跟電視機，浴衣跟浴巾在衣櫥裡，沒有吹風機（浴場裡有），電視上方擺了付費頻道的介紹，很多成人節目，溫泉鄉不會都這樣吧？電視下方的櫃子裡竟然還有任天堂，當然是要付費的，跟付費頻道一樣，得到走廊去買一張1000日幣的儲值卡才能啟用。

洞爺パークホテル天翔(Park Hotel) 好像是都有附浴室，不過比商務旅館的還小，浴缸跟洗臉盆看起來舊舊的，果然還是得到大浴場去泡湯才行。還有，這個特惠房間是只有暖氣沒有冷氣的，大概本館都是這樣吧，狗兒們到的那兩天，算是當地氣溫比較高的日子，幸好晚上還蠻涼爽的，第一晚用浴巾代替棉被勉強睡得著，第二晚則需要蓋棉被，回來跟狗爪子媽講，媽媽說記得北海道不是所有的旅館都有冷氣，怕熱的人記得要先問問看。

吃早餐跟晚餐的花舞餐廳是挑高兩層樓以上的大型宴會廳，面積達600平方米，比台北晶華酒店的柏麗廳更顯氣派，面湖側的兩層樓高大落地窗更是可以將洞爺湖之美一覽無遺，因為早晚餐都是自助餐的形式，所以拿東西變成是距離的考驗，這裡的補菜速度也快，即使人多，但是還是不用等太久。

晚餐的推薦菜餚是現煎牛排，因脂肪與精肉分配均勻，帶著粉紅色肉汁的牛肉滑嫩順口，是男性客人的最愛；沾上塔塔醬的現炸蝦子（招牌是寫天婦羅的日文），則大受女性客人的歡迎。 喜歡吃握壽司的也不可以錯過這裡的壽司吧，大概有四五種以上，看起來品質應該跟日本的迴轉壽司差不多，但不能跟壽司屋比，這裡還有いかソ—メン（就是花枝切成細絲當涼麵吃），其他還有おでん（關東煮）、一口拉麵、糖醋丸子、起司焗海鮮、生菜沙拉吧、蛋糕、水果、糖衣地瓜等和洋料理，還有專為小朋友設計的炸雞、可麗餅、肉醬麵、甜甜圈的兒童區。

早餐的主食有白飯、稀飯跟紅豆飯，醃菜跟家常小煮也是不可或缺的，還有可以自己配料的涼拌豆腐，沙拉、麵包跟甜甜圈則是另一種選擇，這裡有供應當地產的海苔醬跟蜜花豆，味道頗佳，值得一試。

唯一的缺憾有二，一是除了早餐有牛奶外，免費的飲料只有開水跟熱茶，要喝咖啡、啤酒、可樂、果汁得自己付錢，此外，我們住的兩天裡，菜色都是一樣的，所以吃到後來竟有點沒食慾:p

日本有關溫泉旅館的介紹，常常用「自慢風呂」來形容，「自慢」就是類似「自豪」的意思，洞爺パークホテル天翔(Park Hotel)的大浴場則絕對配得上「自慢」這詞。

名為「凌雲」的展望大浴場位於新建的天翔館頂層八樓，「凌雲」分為兩側，一邊是羅馬風格的洋風呂「湖眺之湯」，一邊是日式風格和風呂「雲居之湯」，前者在上午十點到凌晨三點是屬於女湯，反之為男湯，兩者都有面湖的大玻璃窗，白天應可全覽洞爺湖景，浴場裡有通往頂樓露天溫泉游泳池「銀河」的樓梯，這裡要穿泳裝。因為時段安排是這樣，早出晚歸的我就沒泡到「雲居之湯」，也沒機會見識晚上10點就關門的「銀河」泳池，真是殘念！

由左至右分別是「洋風呂」、「和風呂—岩湯」、「和風呂—檜木湯」跟「銀河游泳池」
（浴場不能進去照相，借用旅館網站的圖片，跟實景差異不大）

另外要注意的是，浴場的水溫有點高，我晚上10點多人少時去泡，竟然高達40度，根本沒辦法全身浸泡下去，冷水池則是18度，真是佩服那些待溫泉超過10分鐘的歐巴桑們。

後來在湖邊散步時，從外側比較了一下鄰近旅館的展望大浴場（大家幾乎都設在頂樓咩！這樣景觀比較好，也不怕被看:p），果然還是洞爺パークホテル天翔(Park Hotel)最大，萬事閣目測只有約一半大，而夜晚的「銀河」泛著藍光閃耀著，我想從這裡看湖面花火，或是遠眺背面的有珠山等火山群，一定是很棒的景致，所以要泡可以眺望洞爺湖跟羊蹄山的豪華大浴場，還是要挑這裡！

《販賣部》

販賣部在本館一樓，除了好幾攤的溫泉糕點跟北海道的土產之外，還有賣跟浴場一樣的沐浴用品（哈！竟然有我在箱根看到某兩個牌子，該不會全日本的溫泉旅館都賣差不多的東西吧？），竟然還有各類酒類、下酒菜、軟性飲料、冰淇淋等，規模好比小型超市，食物的價錢比外面超商貴就是了。

《其他設施》

不曉得是不是這種大型溫泉旅館都是這樣，本館一樓除了的超大販賣部之外，竟然還有夾娃娃、賽車等電動，還有洞爺湖當背景的寫真機，本館地下一樓有遊樂場，天翔館地下一樓則是成人俱樂部，就像狗爪子所謂的"日本聳"文化。

《可愛的蘇州實習生》

之前網友提到洞爺パークホテル天翔（Park Hotel）有蘇州旅館學校過來的實習生，狗兒們也遇到了，蘇州果然是出美女的好地方，每個都是唇紅齒白好模樣，讓半隻腳踏入三十代的我們好生羨慕，而且蘇州腔類似感冒的鼻音，不似咄咄逼人的北京官腔難令人忍受，相處上來說感覺很舒服，如果有日語不通的人，記得到櫃臺時直接講中文，他們會馬上派蘇州妹妹來跟你溝通。

閒聊中得知他們是到日本進行一年的實地受訓，目前還剩半年左右，外人都覺得在溫泉旅館工作很棒，其實長期呆在這個小鎮上挺無聊的（坐公車去洞爺車站就要330日幣，換做我們是他們也不捨得坐），而且旅館的工作不是挺輕鬆，他們有分住房部或販賣部等組別，大致上是輪兩班，負擔會根據時段跟所跟的組別有差，像在販賣部遇到的另一位蘇州妹妹就說排到最忙的兩個時段，很辛苦，但還是微笑滿面地幫狗爪子把買的東西偷偷打了折扣，超感動:~~~~
（大家看到本PO不要去硬凹折扣，多給蘇州妹妹打氣倒是真的）

她們還說，最近好像很多香港人、台灣人跑來住這裡（該不是看到我們跟之前去過的網友推薦而被鼓動去的吧:p），聽到國語跟廣東話飛來飛去，感覺真不像在日本^^;