Unicode 很方便，但用 VIM (6.1/6.2/6.3) 在正體中文環境下利用 set enc=utf8 編輯 Unicode 文檔時，如果目錄結構中有出現雙字元 (中文) 路徑，那下場會慘兮兮：文稿會因為路徑無法解讀而不能儲存。

幸好 VIM 有自動轉碼的功能，利用下面的指令來實作::

set fileencodings=utf-8,big5,gbk,sjis,euc-jp,euc-kr,utf-bom,iso8859-1
set encoding=big5
set termencoding=big5

termencoding 和 encoding 都設成 big5，而檔案依一定的順序嚐試解讀。目前這樣的設定會讓新建檔案都開成 utf8，同時允許 VIM 在不干擾系統路徑解讀的情況下 (encoding 還是 big5)，轉換正/簡體中文、日文與韓文。

當然，在這種多語共存的情況下，最好把介面設成英文 (ASCII)::

lang en

免得在 set encoding=other than big5 的時候整個亂掉。

如果在 Linux/Un*x 下，看 locale 而定，如果像我一直用 utf8 的話，encoding 和 termencoding 也要改成 utf8 了。

"Python for CJK":http://cjkpython.i18n.org/ ，包含有：

- CJKcodecs ("for windows":http://download.berlios.de/cjkpython/cjkcodecs-1.1.win32-py2.3.exe)

- iconvcodec ("for windows":http://download.berlios.de/cjkpython/iconvcodec-1.1.2.win32-py2.3.exe)

其中 CJKcodecs 我已經用過了，1.0.3 版不支援經 Unicode 補完計畫後產出的 Big5 假名，新版和 iconvcodec 未測試。

另外 "CJKPython":http://download.berlios.de/cjkpython/CJKPython2.3.4.exe 也挺有趣的。