Django 創造者之一的 Simon Willison 的 weblog 搬家了，新家在 simonwillison.net，powered by Django。

新網頁下方的過往 weblog 項目分年列表真好看，有時間我也要來弄成那樣。

StarDict 的字典下載開始收費…！？

這太誇張了，StarDict 不可以在未獲授權的情況下，利用不屬於自己的智財進行商業活動。C.H. Weng 找出了從 SF.net 下載那些字典檔的方式，使用上稍微有點麻煩，不過，我嘗試了一下，似乎沒其它辦法直接挖出 SF.net 上的字典檔案列表。

撇開 StarDict 可能的侵權行為不談，其實我不反對針對字典檔收費。相較於字典程式，字典檔本身的製作其實困難了許多倍，也就是說，字典檔的成本是比較高的。很期待在繁體中文的世界中能有比 StarDict 功能更強、比 Dr. Eye 省資源，而且可以跨平台使用的字典軟體載台，允許使用多種收費或不收費的字典資源。

今天有火狐 party。不，我不會去。

不過這隻肥狸真可愛，真是可愛呀，可愛到我把記憶體都供出來給你啦。豆皮壽司來一份嗎？

本站不知道會新生幾次哦 (笑)。

總之，本小站從獨角戲成長為 multi-blog 了。從下班回家一直作到現在，總算把這個新生 Everyday Work 改到可以上線使用。我在前台加了 pagination，後台也加了些選項。接下來就慢慢寫、慢慢調、慢慢把新系統改成比較理想的樣子吧。

在轉換資料庫的時候才發現，我保留最多的資料不是 blog，而是 referer。為了要轉 referer 搞了幾十分鐘，最後我終於放棄。看來儲存 referer 紀錄的方式大概不太好，或是這種東西本來就是數大量肥，無論如何現在想把舊系統的 referer 轉過來太花時間，不切實際。重頭算起方便點。

而且 referer 本來就是站主看爽的而已；以後把它藏起來好了 :)

hibernate!

hibernate script 是一套由 suspend2 計畫所維護的 bash 指令稿程式，允許使用者透過 suspend2, swsusp 或 uswsusp 讓系統睡眠或休眠。在 Thinkpad X21 上我懶得 patch suspend2，所以直接把 uswsusp 和 hibernate 裝起來：

apt-get install uswsusp hibernate

一旦需要休眠的時候，

sudo hibernate

即可。雖然不知為何 gnome power management applet 沒辦法透過 hald 進行電源管理，不過這樣也算是可以用啦；不然這台電池已經漏光的老 Thinkpad 連換個插座都得 shutdown/restart 呢。

這首歌的原曲好熟 :) 不過放鬆吧，今天不要去找出它來了。

我敗自 eBay。

apt-get install sshfs

sshfs 這個玩意兒之前就提過了。不過因為我不太會在 vserver 裡組態它，所以最近才用了上來。它使用 Linux 核心裡的新功能 FUSE (file system in userspace)，讓使用者可以在缺乏 root 權限的情況下直接掛載檔案系統。sshfs 利用 FUSE 的功能，透過 ssh 協定把遠端主機上的目錄直接掛載到本地檔案系統上。

因為最近才剛開始用這套方法來共享檔案，還無法正確地與其它方法，如 NFS, SMBFS 等進行比較。不過，透過 ssh 當底層的通訊協定，應該是其中最有彈性的一種檔案共享方式，而且也非常安全。

新一點的核心才有 FUSE 可以用 (例如 2.6.18)。在使用相關的 sshfs, fusermount 指令前，要先把 fuse 模組掛進核心：

modprobe fuse

否則會發生

fusermount: failed to open /dev/fuse: No such device or address

的錯誤。當然，我們最好在 /dev/modules 裡把 fuse 給加進去。

Enjoy fuse.

程式語言人氣排名，還有分 A, B 級以及不入流 (笑)。這個有意思。Ruby 真的是大受矚目的程式語言，而 thegiive 的預估也神準無比，這個月 Ruby 確實打敗 PL/SQL，受歡迎度上漲到了 1.717%。

Fortran 在哪裡？2006 Nov. 時的受歡迎度是 0.392%，果然是個老掉牙的東西呀。Python 是 3.641%，還輸駱駝文 2.587%。

「部落格觀察 / Blog Look」是個為繁中/台文 blog 專設的排名站。蠻好玩的，於是我也加了一個小標籤到本站的右欄去。那個小眼睛下面的數字會動，好像是 counter 呢。

其實本站的程式還沒改完，照說不該玩些有的沒的。不過，現在連不到主機去改程式，正可以理直氣壯地亂玩呀。

不知道哪來的印象，可能是 Django mailing list 吧，說 Pro Django: Web Development Done Right 十月要出版。不過 Apress 網頁上還是高高掛著 NOT PUBLISHED。

即讀之則譯之。以下是這本由 Django 原創者之一的 Holovaty 與現任開發者 Kaplan-Moss 合著，Django 首部印行書籍之介紹的中譯：

Django，這個 Python 界中對等於 Ruby on Rails 的網頁開發框架，現在是網頁開發領域中最熱門的題目之一。在專論 Django：網頁開發的正道一書中，Django 創造者之一的 Adrian Holovaty 與 Django 首席開發者 Jacob Kaplan-Moss 將告訴你，他們是如何用這套框架創造出榮獲獎項肯定的網站。他們用三個部分的內容，帶你了解 chicagocrime.org 網站的建立。

本書的第一個部分介紹 Django 的基礎，例如安裝與組態，能讓你建立 Django 網站所需的元件。第二個部分深入 Django 較細緻的功能，像是非 HTML 內容 (例如 RSS 饋送與 PDF)，以及快取與使用者管理。第三個部分會詳細說明 Django 許多的組態選項與指令，供讀者參考。另外，本書還包含了 7 個附錄，方便讀者查找組態選項與指令。本書對高人氣的 Django 框架，提供了極致的導覽與參考資訊。

我不知道這本書會不會有中文版喔，專論 Django：網頁開發的正道是我擅自翻的名字。不過，如果有出版社有意代理這本書，我倒是很有興趣接這份工作；請與我連絡。

Update: 我大概想起來是從哪看來 10 月這個時間了，或許是 Amazon 吧。不過現在再去看，預計出版日期改成 Mar 27, 2007 了。還有半年呀，是準備和 Django 1.0 畢其功於一役嗎。